1
00:00:08,020 --> 00:00:09,210
♪در لحظه ای که من رانده شدم♪

2
00:00:09,210 --> 00:00:11,840
♪به ورطه عشق تو♪

3
00:00:12,140 --> 00:00:13,650
♪بالاخره چهره رو دیدم♪

4
00:00:13,650 --> 00:00:15,700
♪پشت نقاب تو♪

5
00:00:15,970 --> 00:00:17,560
♪وسواس از بین رفته♪

6
00:00:17,560 --> 00:00:19,700
♪نذرها تمام شده است♪

7
00:00:20,180 --> 00:00:23,700
♪ رها کن، آنها را در گذشته رها کن♪

8
00:00:23,890 --> 00:00:25,670
♪پیمایی در یک دنیا♪

9
00:00:25,670 --> 00:00:27,990
♪ احاطه شده توسط مه♪

10
00:00:27,990 --> 00:00:29,240
♪ همه جا کبود شده♪

11
00:00:29,240 --> 00:00:31,730
♪هنوز در تلاش برای رهایی♪

12
00:00:31,930 --> 00:00:35,850
♪حتی در غلیظ ترین شب های تاریک♪

13
00:00:36,140 --> 00:00:40,980
♪ نور نیز وجود خواهد داشت
از طریق نوک انگشتانم♪

14
00:00:41,620 --> 00:00:43,930
♪منتهی به فردا♪

15
00:00:43,940 --> 00:00:49,100
[او سوار باد می شود]

16
00:00:49,100 --> 00:00:53,500
[قسمت 4]
[ضد حمله]

17
00:00:53,840 --> 00:00:55,160
خانم تانگ، ببخشید

18
00:00:55,800 --> 00:00:56,720
ناامیدت کنم

19
00:01:25,200 --> 00:01:26,200
فراموش نکنید

20
00:01:26,280 --> 00:01:27,520
این گروه کیست

21
00:01:27,600 --> 00:01:28,240
و

22
00:01:28,720 --> 00:01:30,120
من دخترم

23
00:01:31,000 --> 00:01:33,760
واگذاری شرکت
به آدم بی فایده ای مثل تو

24
00:01:34,120 --> 00:01:36,800
بزرگترین توهین است
به همه کارگردانان

25
00:01:38,200 --> 00:01:38,920
تانگ کیان،

26
00:01:39,280 --> 00:01:41,080
خودت را تملق نکن

27
00:01:41,200 --> 00:01:43,200
نمیدونی چطور شدی
به جایی که امروز هستید؟

28
00:01:43,480 --> 00:01:44,720
اگر پدرم نبود،

29
00:01:44,760 --> 00:01:46,160
آیا می توانید موقعیت فعلی خود را بدست آورید؟

30
00:01:46,440 --> 00:01:48,080
با تحصیلات و استعداد شما

31
00:01:48,160 --> 00:01:48,660
شما حتی نمی توانید

32
00:01:48,670 --> 00:01:50,480
وارد دروازه گروه Qin شوید.

33
00:01:54,720 --> 00:01:55,320
چی؟

34
00:01:55,680 --> 00:01:56,680
به اعصاب خورده؟

35
00:01:59,680 --> 00:02:00,280
بچه ها،

36
00:02:01,200 --> 00:02:03,040
آیا از دست دادن شرکت راحت هستید؟

37
00:02:03,160 --> 00:02:05,200
به یک دختر کوچک

38
00:02:05,320 --> 00:02:06,320
فقط با چند سال سابقه کار

39
00:02:06,640 --> 00:02:09,160
یا به یک مدیر شرکت

40
00:02:09,200 --> 00:02:11,200
چه کسی سهم قابل توجهی داشته است؟

41
00:02:11,680 --> 00:02:14,440
بستگی به خودت داره

42
00:02:14,960 --> 00:02:16,120
لطفا دستت را بالا ببر

43
00:02:16,120 --> 00:02:17,720
اگر موافقید کین نان

44
00:02:18,400 --> 00:02:19,240
به عنوان سرپرست رئیس جمهور

45
00:02:24,600 --> 00:02:27,000
بالاخره او دختر آقای کین است.

46
00:02:27,100 --> 00:02:28,560
او هنوز هم تأثیر خاصی دارد.

47
00:02:30,460 --> 00:02:32,000
آقای دینگ، آقای ژانگ، آقای ژو،

48
00:02:32,200 --> 00:02:33,320
چطور جرات میکنی...!

49
00:02:34,040 --> 00:02:35,560
خائنان!

50
00:02:35,680 --> 00:02:36,400
تانگ کیان،

51
00:02:37,000 --> 00:02:38,160
این افکار عمومی است

52
00:02:38,320 --> 00:02:39,680
زود راضی نباش

53
00:02:40,440 --> 00:02:42,360
توسعه آرام کسب و کار جدید

54
00:02:42,600 --> 00:02:45,440
مهمترین شرط است

55
00:02:45,840 --> 00:02:47,680
گرچه با این خائنان برخورد کردی،

56
00:02:48,090 --> 00:02:50,640
شما قطعا نمی توانید فو یونلان را اداره کنید.

57
00:02:52,440 --> 00:02:54,280
فو یونلان؟

58
00:02:59,640 --> 00:03:01,360
چگونه ممکن است کین نان او را دعوت کند؟

59
00:03:06,040 --> 00:03:07,400
بگذارید همه شما را معرفی کنم.

60
00:03:07,560 --> 00:03:08,160
این شخص

61
00:03:08,800 --> 00:03:10,880
فو یونلان است که مشهور است
در صنعت

62
00:03:11,680 --> 00:03:13,800
او قبلاً موافقت کرده است که کار کند
با گروه ما

63
00:03:13,880 --> 00:03:15,120
راه اندازی کسب و کار جدید

64
00:03:15,720 --> 00:03:17,120
و برند را تایید کنید.

65
00:03:18,480 --> 00:03:19,600
با پیوستن فو یونلان به ما،

66
00:03:19,800 --> 00:03:21,600
سود قطعا دو برابر خواهد شد.

67
00:03:22,080 --> 00:03:24,000
خانم کوین می‌تواند فو یونلان را دعوت کند

68
00:03:24,120 --> 00:03:26,000
که نشان می دهد او هنوز توانایی دارد.

69
00:03:27,320 --> 00:03:27,920
تانگ کیان.

70
00:03:28,640 --> 00:03:29,960
شرط بندی شرط است.

71
00:03:32,080 --> 00:03:32,760
همکاری خوبی داشته باشید

72
00:03:36,400 --> 00:03:37,520
همکاری خوبی داشته باشید

73
00:03:40,280 --> 00:03:41,040
به یاد داشته باشید

74
00:03:41,550 --> 00:03:42,680
توافق ما

75
00:03:46,900 --> 00:03:48,020
[گروه Qin]

76
00:03:49,040 --> 00:03:49,760
لعنتی!

77
00:03:50,040 --> 00:03:51,680
او به شما اعلام جنگ می کند.

78
00:03:53,680 --> 00:03:54,400
کین نان،

79
00:03:55,080 --> 00:03:56,360
چطور جرات میکنی زحمات من رو از بین ببری

80
00:03:56,440 --> 00:03:58,040
در طول این چند سال؟

81
00:03:58,120 --> 00:03:59,160
چطور جرات داری به من توهین کنی؟

82
00:03:59,240 --> 00:04:00,440
همش تقصیر توست

83
00:04:01,840 --> 00:04:03,640
امشب کنفرانس خبری هست

84
00:04:03,680 --> 00:04:04,760
سالن درست کنار در است.

85
00:04:05,400 --> 00:04:06,440
میدونی الان باید چیکار کنی، درسته؟

86
00:04:08,400 --> 00:04:10,800
وقتی همه وارث را می بینند
از گروه Qin

87
00:04:10,880 --> 00:04:12,160
با شریک زندگی رابطه دارد،

88
00:04:12,720 --> 00:04:15,080
چگونه می تواند استطاعت ماندن را داشته باشد
در شرکت؟

89
00:04:15,640 --> 00:04:16,160
بسیار خوب.

90
00:04:16,680 --> 00:04:17,180
برو جلو.

91
00:04:38,320 --> 00:04:39,200
اینها سؤالاتی است

92
00:04:39,210 --> 00:04:40,090
که خبرنگاران بعداً خواهند پرسید.

93
00:04:40,100 --> 00:04:41,040
مربوط به تصویر است
از گروه Qin.

94
00:04:41,040 --> 00:04:41,840
از نزدیک نگاه کنید.

95
00:04:44,760 --> 00:04:46,600
شما واقعاً در فریب دادن مردم مهارت دارید.

96
00:04:47,200 --> 00:04:48,640
این بیانیه مطبوعاتی است.

97
00:04:48,640 --> 00:04:50,120
همه آنها استاندارد هستند
پاسخ های رسمی

98
00:04:50,200 --> 00:04:51,080
مشکلی وجود دارد؟

99
00:04:51,560 --> 00:04:53,160
الان دیگر اینجا نیست.

100
00:04:53,880 --> 00:04:55,480
نیازی نیست اینقدر مودب باشی

101
00:04:56,360 --> 00:04:58,160
می خواهم بشنوم که شخصاً به من بگویید

102
00:04:58,340 --> 00:05:00,360
چرا من کار با شما را انتخاب کردم

103
00:05:02,450 --> 00:05:03,200
فو یونلان،

104
00:05:04,080 --> 00:05:05,780
من قبلا قرارداد را امضا کرده ام
که شما ارائه می دهید.

105
00:05:05,780 --> 00:05:06,880
دیگه چیکار میخوای بکنم؟

106
00:05:12,200 --> 00:05:12,800
شراب را بریزید.

107
00:05:18,080 --> 00:05:19,400
نه؟

108
00:05:20,320 --> 00:05:22,280
اگه اینجوری همکاری نمیکنی

109
00:05:22,440 --> 00:05:23,760
کنفرانس مطبوعاتی امروز

110
00:05:24,040 --> 00:05:25,760
فقط به یک مسخره تبدیل خواهد شد

111
00:05:44,720 --> 00:05:46,280
مقداری هم برای خودت بریز

112
00:06:03,040 --> 00:06:03,680
فو یونلان،

113
00:06:04,050 --> 00:06:05,680
به شما توصیه می کنم زیاد دور نروید.

114
00:06:05,800 --> 00:06:06,320
خوب

115
00:06:06,680 --> 00:06:08,960
بعد برو یکی پیدا کن
که زیاده روی نیست

116
00:06:09,080 --> 00:06:09,840
یک دقیقه صبر کن

117
00:06:32,360 --> 00:06:33,200
چرا؟

118
00:06:36,120 --> 00:06:37,360
چون من تو هستم

119
00:06:37,560 --> 00:06:39,040
شریک تجاری

120
00:06:41,800 --> 00:06:42,600
همکاری خوبی داشته باشید

121
00:06:51,080 --> 00:06:51,920
کین نان،

122
00:06:52,680 --> 00:06:54,000
می خواهم بدانی

123
00:06:54,120 --> 00:06:55,880
نتیجه مخالفت با من

124
00:06:58,060 --> 00:07:00,820
[کنفرانس مطبوعاتی]

125
00:07:00,840 --> 00:07:02,600
سلام به همگی

126
00:07:02,720 --> 00:07:04,920
به کنفرانس مطبوعاتی امروز خوش آمدید

127
00:07:05,240 --> 00:07:06,920
موضوع کنفرانس امروز ما

128
00:07:07,040 --> 00:07:08,640
درباره بازگشت کین نان است،

129
00:07:08,810 --> 00:07:10,640
سرپرست سرپرست گروه

130
00:07:11,120 --> 00:07:12,560
و کسب و کار جدید ما

131
00:07:12,920 --> 00:07:13,800
که با همکاری خواهد بود

132
00:07:13,800 --> 00:07:15,840
با فو یونلان، مدیر ارشد فناوری
شبیه ساز

133
00:07:19,700 --> 00:07:20,390
[ژائو یاقی]
خانم تانگ،

134
00:07:20,400 --> 00:07:21,250
دارو اثر گذاشته است

135
00:07:21,360 --> 00:07:22,600
طرح می تواند به طور عادی پیش برود.

136
00:07:24,520 --> 00:07:25,760
خانم کین و آقای فو نگفتند

137
00:07:25,760 --> 00:07:27,640
که آنها شخصا
در این کنفرانس خبری شرکت کنید؟

138
00:07:29,050 --> 00:07:31,040
آنها در سالن در حال مذاکره هستند.

139
00:07:31,320 --> 00:07:32,680
من تازه خبر را دریافت کردم

140
00:07:33,080 --> 00:07:33,920
که امیدوارند

141
00:07:34,000 --> 00:07:35,760
برای مصاحبه در سالن

142
00:07:36,200 --> 00:07:38,600
هر سوالی دارید بعدا بپرسید

143
00:07:39,000 --> 00:07:40,080
من معتقدم خانم کین

144
00:07:40,200 --> 00:07:42,480
مشتاقانه به شما پاسخ خواهد داد.

145
00:07:44,200 --> 00:07:45,000
کین نان،

146
00:07:45,800 --> 00:07:47,780
شما باید اوقات خوبی داشته باشید

147
00:07:47,780 --> 00:07:49,080
با آقای فو در این لحظه.

148
00:07:49,600 --> 00:07:53,000
از وقت خود لذت ببرید.

149
00:07:53,790 --> 00:07:57,080
به زودی شما را بدنام خواهم کرد.

150
00:08:00,050 --> 00:08:01,400
عکس های بیشتری بگیرید.

151
00:08:07,240 --> 00:08:09,240
لو سن، ژائو یاقی،

152
00:08:09,480 --> 00:08:10,520
شما دوتا واقعا...

153
00:08:11,640 --> 00:08:12,160
کیان...

154
00:08:13,440 --> 00:08:14,320
این قرار است سرگرم کننده باشد.

155
00:08:14,560 --> 00:08:15,760
عکس گرفتن را متوقف کنید!

156
00:08:15,880 --> 00:08:17,000
وگرنه دوربینت رو میشکنم

157
00:08:17,360 --> 00:08:18,680
لو سن، ژائو یاقی،

158
00:08:19,040 --> 00:08:20,360
شرکت در حال برگزاری است
یک کنفرانس مطبوعاتی

159
00:08:20,400 --> 00:08:22,640
شما جرأت می کنید این کار را اینجا انجام دهید.

160
00:08:22,760 --> 00:08:23,360
نان،

161
00:08:25,160 --> 00:08:26,040
بذار توضیح بدم

162
00:08:27,880 --> 00:08:28,480
نان.

163
00:08:29,600 --> 00:08:30,600
نان، به من گوش کن

164
00:08:30,680 --> 00:08:31,360
توضیح بده چیه؟

165
00:08:32,040 --> 00:08:32,960
به عنوان یک مرد متاهل،

166
00:08:32,970 --> 00:08:33,940
در مقابل بسیاری از رسانه ها،

167
00:08:33,950 --> 00:08:35,160
چگونه آن را توضیح می دهید؟

168
00:08:37,000 --> 00:08:38,280
بس کن صدایم را می شنوی؟

169
00:08:38,400 --> 00:08:39,760
وگرنه دوربینت رو میشکنم

170
00:08:41,000 --> 00:08:41,920
نان، واقعاً آن چیزی نیست که شما فکر می کنید.

171
00:08:41,920 --> 00:08:43,120
چرا ژائو یاقی؟

172
00:08:43,680 --> 00:08:45,440
شما به وضوح می دانید که او است
دستیار تانگ کیان.

173
00:08:45,640 --> 00:08:47,200
روباه دورترین فاصله از خانه را شکار می کند.

174
00:08:47,680 --> 00:08:48,320
خانم کین،

175
00:08:48,400 --> 00:08:49,080
شما اشتباه متوجه شدید

176
00:08:49,150 --> 00:08:50,360
واقعا اینطور نیست.

177
00:08:53,800 --> 00:08:55,600
خانم تانگ یک بطری به من داد
از داروی مقوی جنسی

178
00:08:55,800 --> 00:08:56,600
و بگذار آن را در شراب بریزم

179
00:08:56,680 --> 00:08:58,200
برای قاب زدن شما و آقای فو.

180
00:08:59,760 --> 00:09:01,360
او در آن زمان خبرنگاران را خواهد آورد

181
00:09:01,720 --> 00:09:03,040
برای افشای رسوایی شما

182
00:09:03,420 --> 00:09:04,760
و شما را از شرکت بیرون کنند.

183
00:09:07,360 --> 00:09:08,280
همکاری خوبی داشته باشید

184
00:09:10,000 --> 00:09:10,880
همکاری خوبی داشته باشید

185
00:09:13,800 --> 00:09:14,600
یک دقیقه صبر کن

186
00:09:16,640 --> 00:09:17,600
شراب مشکلی دارد.